umbenennen?! Geschichten der Straßennamen in Friedrichshain-Kreuzberg

Wechselausstellung

Grafik zur Ausstellung umbenennen
Straube's Plan von Berlin, Wikimedia Commons

Friedrichshain-Kreuzberg ist von sozialen Bewegungen, Teilung und Wiedervereinigung, Migration, Hausbesetzungen, post-/kolonialen Geschichten und vielem mehr geprägt. Doch die Namen der Straßen spiegeln diese Vielfalt kaum wider. Das Gebiet des heutigen Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg erlebte ab 1871 einen enormen Wachstumsschub. Die Namen der neu entstandenen Straßen nutzen der Orientierung. Mit den Ehrungen von Personen aus Militär, Kultur und Wissenschaft dienten sie jedoch auch der Repräsentation des Kaiserreichs und aufstrebenden Bürgertums.

Die Ausstellung „umbenennen?!“ beleuchtet auf zwei Etagen die Geschichte und Gegenwart der Straßennamen in Friedrichshain-Kreuzberg und Berlin. Auf der 3. Etage zeigen fünf thematische Module, wie Benennungen seit dem 19. Jahrhundert zur Konstruktion einer nationalen Identität unterschiedlicher Ausprägung beitrugen. In der 2. Etage stellt die „WERKSTADT – Aktivismus, Kritik und Aktionen zu Straßennamen“ des Vereins Straßenlärm Berlin e.V. Umbenennungen jüngerer Zeit, Aktivismus und Debatten rund um Straßennamen in den Mittelpunkt.

Die Ausstellung zeigt, dass Straßenumbenennungen keine neuen Phänomene sind und zur Geschichte der Stadt gehören. „umbenennen?!“ ist Teil einer gemeinsamen Ausstellungsreihe der zwölf Berliner Bezirke und des Aktiven Museums Faschismus und Widerstand e.V.

Laufzeit ab 11.06.2026

Wechselausstellung im 2. und 3. OG

Die Ausstellung ist auf Deutsch und Englisch. Die Ausstellungstexte im 3. OG sind auch im Audioformat verfügbar.

Die Ausstellung ist Teil der Ausstellungsreihe umbenennen?!.

Materialien

Pressemitteilung

Plakat

Flyer

Sitzung der Gedenktafelkomission Friedrichshain-Kreuzberg
30.06.26 | 16 Uhr

UpStadt e.V. zum Umbenennungsprozess vom Blücher- in Eva-Mamlok-Platz
30.09.26 | 18 Uhr

Partizipative Führung und WERKSTADTDEBATTE mit Straßenlärm Berlin e.V.
17.10.26 | 11–15 Uhr

WERKSTADTGESPRÄCH über Ernst Moritz Arndt mit Hannah Lotte Lund
05.11.26 | 18–20 Uhr

Websession „Sangre de mi Sangre“ mit dem Netzwerk gegen Feminizide
November
 

Impressum

Team

umbenennen?! Geschichten der Straßennamen in Friedrichshain-Kreuzberg

Konzept und Projektkoordination
Clara Westendorff, Natalie Bayer

Kuration und Recherchen
Clara Westendorff, Chiara Kindel

Projektunterstützung
Valeria Calow, Martin Lühmann

Ausstellungsgestaltung und Grafikdesign
Franke-Steinert GmbH mit Christian Klier

Konstruktion und Aufbauleitung
Franke Steinert GmbH

Ausstellungsproduktion
Fotoreklame

Aufbau
Florian Helm, Mirco Pavanello, Norbert Schropp

Korrektorat deutsche Texte
Antonia Wolff

Übersetzung ins Englische
Steven Lindberg

Sprecher*innen Audiodateien
Mara Mrusek (deutsch), Richard Coldman (englisch)

Wir danken
Cornelia Lagrange, Natalie Maier, Jürgen Karwelat, Ellen Röhner, Jorinde Splettstößer, Ulrike Treziak

Ein Projekt von Straßenlärm Berlin e.V. in Kooperation mit dem FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum. Unterstützt mit Mitteln des Projektfonds Kulturförderung Friedrichshain-Kreuzberg.

Im Rahmen des Gemeinschaftsprojekts „umbenennen?!“ von Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. und dem Arbeitskreis Berliner Regionalmuseen, gefördert durch die LOTTO-Stiftung Berlin.

 

WERKSTADT – Aktivismus, Kritik und Aktionen zu Straßennamen

Konzept, Kuration, Projektkoordination
Straßenlärm Berlin e.V., Antonia Flacke, Josepha Jendricke, Clara Westendorff

Ausstellungsgestaltung und Grafikdesign
Franke Steinert GmbH

Konstruktion und Aufbauleitung
Franke Steinert GmbH

Grafikproduktion
Fotoreklame Gesellschaft für Werbung FR GmbH

Aufbau
Florian Helm, Mirco Pavanello, Norbert Schropp

Korrektorat deutsche Texte
Antonia Wolff

Übersetzung ins Englische
Steven Lindberg

Wir danken allen Unterstützenden des Projekt.

 

umbenennen?!

Kuratorische Steuerungsgruppe 
Natalie Bayer, Dr. Christiana Brennecke, Dr. Urte Evert, Hanna Feesche, Dr. Irene von Götz, Dr. Matthias Henkel, Nora Hogrefe, Kaspar Nürnberg, Kristin Witte, Antonia Wolff

Administrative Steuerungsgruppe 
Dr. Christiana Brennecke, Dr. Urte Evert, Dr. Irene von Götz, Dr. Matthias Henkel, Nora Hogrefe, Kaspar Nürnberg, Antonia Wolff

Arbeitskreis Berliner Regionalmuseen
Natalie Bayer, Dr. Christiana Brennecke, Dr. Claudia Buchwald, Agathe Conradi, Dr. Urte Evert, Nathan Friedenberg, Dr. Irene von Götz, Heike Hartmann, Dr. Matthias Henkel, Bernt Roder, Dr. Sabine Ziegenrücker

Projektleitung 
Nora Hogrefe, Kaspar Nürnberg

Projektsteuerung 
Antonia Wolff

Kuration 
Yvonne Zindel

Redaktion und Lektorat
Antonia Wolff, Nora Hogrefe

Historisches Fachlektorat 
Joël Lorenz

Recherche und fachliche Beratung 
Felix Hampel

Übersetzung 
Katherine Vanovitch

Gestaltung 
Franke | Steinert GmbH, Ausstellungsgestaltung für Museen

Grafik 
Christian Klier

Produktion 
Fotoreklame Gesellschaft für Werbung FR GmbH

Herzlichen Dank an 

Expert*innen 
Tahir Della, Claudia von Gélieu, Karin Korte, Dr. Annette Leo, Dr. Hannah Lotte Lund, Dr. Dirk Moldt, Clara Westendorff, Koray Yılmaz-Günay

Mitarbeit
Marie Becker, Simon von Dufving, Frauke Erdmann, Stella Flatten, Dorothee Ifland, Anna-Lena Janßen, Jürgen Karwelat, Anna Katz, Vanessa Rauche, Stefan Zollhauser

 

 

Veranstaltungen

zurück